Для бізнесу
Транслітерація
Українські літери латиницею за офіційною таблицею, як у закордонних паспортах і банківських документах. Окремий режим робить адресу сторінки для сайту.
Завантаження…
Правила таблиці
Початок слова
Є, Ї, Й, Ю, Я на початку слова пишуться як Ye, Yi, Y, Yu, Ya, в інших позиціях як ie, i, i, iu, ia: Юрій → Yurii, Костянтин → Kostiantyn.
Особливі випадки
Сполучення «зг» пишеться zgh, щоб не плутати з «ж»: Згурський → Zghurskyi. Г передається як h, Ґ як g.
Що не передається
М’який знак і апостроф латиницею не пишуться: Знам’янка → Znamianka, Тернопіль → Ternopil.
Таблиця за постановою Кабінету Міністрів від 27.01.2010 № 55. Якщо ім’я вже записане латиницею в паспорті, використовуйте написання з паспорта: воно має пріоритет.